阿里云通义千问宣布 Qwen-MT 机器翻译模型: 支持 92 种语言互译

IT之家7月25日消息，阿里云通义千问Qwen团队昨晚发文，向大家介绍了其机器翻译模型Qwen-MT（开发者现可通过QwenAPI直接体验），核心亮点包括：

92种语言互译：支持超过92种主流官方语言及重要方言之间的高质量互译，覆盖全球95%以上的人口，满足广泛的语言交流需求。

高度可控性：提供术语干预、领域提示、记忆库等专业翻译功能，并支持用户自定义提示，有效提升模型在复杂、专业或特定应用场景下的翻译表现。

低延迟、低成本：采用轻量级MoE（MixtureofExperts）架构，在保证卓越性能的同时实现更快的响应速度和更低的API调用价格（每百万输出token低至2元），更适合高并发、实时性要求高的应用场景。

据官方介绍，Qwen-MT在中英、英德多领域翻译以及WMT24多语言翻译任务中，显著优于GPT-4.1-mini、Gemini-2.5-Flash和Qwen3-8B同规模模型，甚至与GPT-4.1、Gemini-2.5-Pro、Qwen3-235B-A22B等顶级大模型相比也毫不逊色。

当然，自动评测存在一定的局限性。为更准确地评估翻译质量，阿里云还针对中文、英语、日语、韩语、泰语、阿拉伯语、意大利语、俄语、西班牙语、法语等主要语言，开展了基于真实场景翻译数据的人工评测。每条测试样本均由三名专业译员独立评分并进行交叉校准，确保评估结果的客观性与可靠性。在合格率、优良率上，Qwen-MT均展现出显著优势，体现出其在实际应用中的卓越翻译能力。

翻译样例

以下是一些翻译样例：

原文1：

Makeyourcubicleneat,tidyandmakeitahomeycharm.

Qwen-MT译文1：

让你的隔间整洁有序，营造出温馨舒适的氛围。

原文2：

Littlestudyhackfory’all…doyourhomework/assignmentsthefirstdayitwasgiventoyou…NOPROCRASTINATING!!!thedayitwasassigned

Qwen-MT译文2：

给大家一个学习小技巧……拿到作业/任务的第一天就完成它……千万别拖延！就在布置的当天完成！

原文3：

Kimalsoattendedherex'sfirstDondalisteningpartyatAtlanta'sMercedes-BenzStadiumonJuly22.

Qwen-MT译文3：

金・卡戴珊也于7月22日出席了她前男友在亚特兰大的梅赛德斯-奔驰体育场举行的首场《Donda》专辑试听会。

原文4：

作为互联网公司搬砖的表示，用结果来推导自己的论点，真是闲得蛋疼，马后炮事后诸葛亮就别分析那么多。

Qwen-MT译文4：

Asarepresentationofworkinghardataninternetcompany,it'sreallyannoyingtouseresultstodeduceone'sownarguments.Don'toveranalyzethingsafterthefactlikeahindsightexpert.

原文5：

浪姐一、二季还行，挺励志的。虽然什么成团确实挺扯的，起码过程也算新鲜，可以看。后面就有点炒回锅肉的赶脚了：大家意识到了浪姐的讨论度，然后都来上浪姐，浪姐有需要继续办下去，所以就有了故取所需的赶脚。

Qwen-MT译文5：

Seasonsoneandtwoof"SisterWhoMakesWaves"weredecentandquiteinspiring.Althoughtheideaofformingagroupwasindeedridiculous,atleasttheprocessitselfwasfreshandworthwatching.Lateron,itstartedtofeellikereheatedleftovers:everyonerealizedtheshow'spopularity,sotheyalljumpedonthebandwagon.Sincetheshowneededtocontinue,itfeltlikeeverythingwasbeingdoneforthesakeofconvenience.

原文6：

发言人陈斌华表示：大陆企业出品的3A游戏《黑神话：悟空》，受到岛内青年、游戏爱好者的追捧和好评。一方面是游戏本身制作精良、体验感好、趣味性强；另一方面是取材于《西游记》的故事和人物角色，融入了大量古代建筑、东方美学、国风音乐等中华文化元素，岛内玩家很熟悉、易亲近，毕竟大家都是读着四大名著长大的中国人。

Qwen-MT译文6：

SpokespersonChenBinhuastated:The3Agame"BlackMyth:Wukong"producedbyamainlandcompany,hasbeenenthusiasticallyembracedandhighlypraisedbyyoungpeopleandgamingenthusiastsinTaiwan.Ononehand,thegameitselfiswell-made,offersanexcellentexperience,andishighlyengaging.Ontheotherhand,itdrawsinspirationfromthestoryandcharactersof"JourneytotheWest,"incorporatingnumerouselementsoftraditionalChineseculture,suchasancientarchitecture,Easternaesthetics,andnational-stylemusic.TheseelementsarefamiliarandeasilyrelatabletoplayersinTaiwan,afterall,theyareallChinesewhogrewupreadingtheFourGreatClassicalNovels.

原文7：

且夫秦欲璧，赵弗予璧，两无所曲直也。入璧而秦弗予城，曲在秦；秦出城而璧归，曲在赵。

Qwen-MT译文7：

Moreover,ifQindesiresthejade,andZhaorefusestogiveit,neithersideisatfault.IfZhaogivesthejadebutQindoesnotprovidethecity,thefaultlieswithQin;ifQinprovidesthecitybutthejadereturnstoZhao,thefaultlieswithZhao.